Перевод: со всех языков на все языки

der Wind zerzauste ihr das Haar

1 zerzausen

v/t ruffle; (Haar) tousle; zerzauste Haare auch dishevel(l)ed hair

* * *

to tousle

* * *
zer|zau|sen ptp zerzaust
vt
to ruffle; Haar to tousle
* * *

zer·zau·sen *

vt to ruffle

der Wind zerzauste ihr das Haar the wind tousled her hair

▪ zerzaust windswept, dishevelled, tousled

* * *

transitives Verb ruffle; ruffle, tousle < hair>

zerzaust aussehen — look dishevelled

* * *

zerzausen v/t ruffle; (Haar) tousle;

zerzauste Haare auch dishevel(l)ed hair

* * *

transitives Verb ruffle; ruffle, tousle < hair>

zerzaust aussehen — look dishevelled

* * *

v.

to tousle v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > zerzausen
2 zerzausen

растрёпывать /-трепа́ть. der Wind zerzauste ihr das Haar auch её во́лосы растрепа́лись от ве́тра | zerzaust растрёпанный, встрёпанный, взъеро́шенный. zerzaust aussehen име́ть растрёпанный <встрёпанный, взъеро́шенный> вид. vom Sturm zerzauste Bäume растрёпанные бу́рей дере́вья

Wörterbuch Deutsch-Russisch > zerzausen
3 zerzausen

zer·zau·sen *

vt

to ruffle;

der Wind zerzauste ihr das Haar the wind tousled her hair;

zerzaust windswept, dishevelled, tousled

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zerzausen